The Krakow breeze

Here I sit in a Krakow café waiting for my vegetarian breakfast to be dressed in smoked salmon. I am not alone in my wait; a mug of hot cappuccino sits still on the table. The waitress had inquired whether I would like some sugar, to which I had politely refused. 

I have just come back after an early morning trip to the Jagiellonian University campus. If you live in Luxembourg, transport will probably have a different meaning to you. Krakow trams are surprisingly impressive with GPS locators to aid the tourist, and certainly inexpensive.

A smooth set of blues and country songs are vibing with the crawling morning breeze in the café.

I sit and wait; for perspectives. Here's a city that's both an old man and a young lady. The old man walks around the city, hanging along the numerous deserted apartments. The lady struts through the streets, by the boulevards and the banks of the Vistula, indifferent to the have-beens and might-bes. The old man, bare chested, bears marks of crucifixion and chooses to share specific pages from his life with the world. He wants to be remembered; in certain italicized paragraphs. There are many onlookers and he seems to be content with his mission. But he doesn't perturb my curiosity. I would rather follow the woman around in silence. She represents all that matters. She reflects the perfumed waves; of cause and effect. She is who, some would kill for, and for whom some would turn into reformists. She is what the old man wants you to see. Hope.

Here they are. Old bloke with Beauty.

প্রবাহ

ছোটবেলা থেকেই আমি নদীর বন্ধু। আমি তার স্রোতে শরীর ভেজাই না। তার শান্ত শব্দে ভেজে আমার মন। অনেকক্ষণ তাকে দেখলে, শুনলে তার ভাষা অনুমান করা যায়। বালুরঘাটে তার বুকে সূর্য নেমে আসত তাঁর সমস্ত তেজ বিলিয়ে দিয়ে। প্যারিস শহরের আর্তনাদ থাকতো তার বেঁধে দেওয়া ডাঙায়। কেমব্রিজে সে ক্লান্ত, বিজ্ঞানের ৮০০ বছরের অদম্য উচ্ছ্বাসে। লাক্সেমবার্গ দেশে সে শক্তি সঞ্চয়কারী এক শান্ত যুবক, যার ভবিষ্যৎ নিশ্চিৎ দুর্ভেদ্য পাহাড়ের মাঝে - নবমিলনের পথে।

ভুটানে আমি তাকে আনন্দে খিলখিলিয়ে হাসতে দেখেছি। আবার শহরের কোনায় গুমরে, অবহেলায় বইতেও দেখেছি। আহ্লাদ - অবহেলার মিশ্রণে আমি তার নিশ্চুপ প্রবাহও অনুভব করেছি। 

আমি নদীকে প্রশ্ন করেছি, সে কেন সমুদ্রের পথে নিজেকে আটকিয়ে নেয় না। কেন মিষ্টত্ব বলিদান দিয়ে নোনা আবহাওয়ায় নিজেকে খুইয়ে ফেলে? নদী উত্তর দেয়নি। সে বয়ে গেছে। আমি সমুদ্রকে প্রশ্ন করেছি, কেন সে নদীকে এত টেনেও মিষ্টি থাকতে পারলো না, কেন নদীর অস্তিত্ব সে অবশিষ্ট রাখলো না? সমুদ্র কিন্তু উত্তর দিয়েছে।

আমি অস্তিত্ব রাখিনি? কার? আমি কি নিজেই তার অস্তিত্ব নই? আর আমার নোনাভাব? নদীই তো বয়ে নিয়ে এসেছে আমার মধ্যে, পৃথিবীর যত স্বাদ। আমি গ্রহণ করেছি। আমার কন্ঠ নীল। আমিই কালের নিয়মে মন্থিত হই, তোমার অমৃত মেঘ হয়ে আকাশে যায় ঈশ্বরের ঘরে; আর যাকে বিষ বলো, সেই নুন থেকে যায় আমার বুকের গভীরে। বিষ? আমার বুকেই প্রাণের সৃষ্টি, আর তোমরা বলো বিষ! যে নদীর মিষ্টত্ব রক্ষা করতে তোমার এত ভাবনা, সে মায়াবিনী। অস্থির, প্রবাহমান জীবন। সে আমার কাছে আসে স্থিরতার আশায়। 

অথচ, অস্থির আমিও। অস্থির সবাই। এই মহাবিশ্ব জীবিত। আমরা পাত্রমাত্র তার লীলা খেলায়।

সূর (Sure)

পাহাড়ের কোল বেয়ে সূর বয়ে চলে

তার শিরা-উপশিরায় স্বচ্ছ ইতিহাস

বর্তমানের প্রতিচ্ছবি চেনায় আমায়

আগামীর স্তব্ধতায় নিজের ছন্দে দুলে,

আপন খেয়ালে; সে থেকেও নেই।

আমরা যেমন। 

আছি, কেন, তার কোনো উত্তর হয় না।

থাকা - না থাকার মূলে 

শান্তি - অশান্তির কূল - কূল খেলা;

আমরাও সূরের ওপর বয়ে চলেছি

অবশেষে বুঝতে,

শেষ বলে কিছু ছিল না কোনোদিন।

জীবনযান

 যদি ধূমকেতু চড়ে উড়ে যেতে পারতাম

কোথায় যেতাম বলো তো?

অন্ধকারে আমাকে দেখতেও পেতে না

শুধু স্পর্শ করতে পারতে।

ধূমকেতু থাকতো ধূমকেতুর মত

আর আমি আর তুমি আমাদেরই মত।

তাহলে আর ধূমকেতু চড়ে লাভ কি হতো?

যেমন আছি, তেমনই থাকতাম দুজন মিলে।

বেশ মিষ্টি মিষ্টি ব্যাপার। বড়ই অদ্ভুত।

সময়

 সময়, তোমায় পেয়েছে কে?

তুমি তো মুক্তির প্রতীক।

তাহলে জগৎ-কে বেঁধে রেখেছ যে?

তোমার অবয়ব কেমন, জানতে ইচ্ছে করে

তুমি আর আমি কি ভাবে মিশে আছি -

একে অপরের শিরায় শরীরে ।

আমাদের ছন্দ কি? 

আমাদের সঙ্গীত কে ছুঁয়েছে, বলতে পারো?

কি ভাবে বলবে? 

নিদারুণ ছুটে চলার দরুন

তোমার থেকে বেশি সময়ের অভাব আর কার আছে?

বসন্ত-বাণ

ময়দানে মুখোমুখি; 

রুদ্ধ দ্বারে রক্তিম অভিমান।

স্মিতহাসি পার্থ,

নখের কোনে বসন্ত-বাণ।

ছুটে যায় প্রেম

ধুয়ে দেয় রঙ

মেঘের আড়াল ভেঙে

পূর্ণিমা-স্নান। 

Colourblind Lovers

I looked out through my window. Again.

The sky, if there was such a thing at all,

Was dark, but with dusts of hope sprinkled all over.

Some had a blue tinge, some suffered from red

Some appeared white or yellow, but nothing great.

 

Then I strained my eyes. 

For the first time.

And there was in my sky,

A solitary green apparition of light.

I walked out, leaving the walls behind

In a landscape of snow, 

Towards darkness, alright.

For I had always known

I was destined to walk, hand-in-hand

With a murderous night.

And where did we go?

Into the darkness of eternal motion

Searching together

For that green, out-of-sense reality.

For it challenged us, 

And brought us down to our knees.

But we had gone too far,

And there was no sand beneath our feet.

Any more.

On this ocean of madness we float

Still hand-in-hand, like lost lovers.

We swim on ancient waves 

And sing to each other.

Disturbances we create in our wake, leave us

For better or for worse, but never to return.

 

Me, and my night, 

Entwined in a murder of lights,

Calmly smile 

At fluctuations. Of time.

Halves of the Whole

I wonder about the strands, the building blocks

The foundations of my being,

And how those never belonged to me.

For whatever I might be made of,

Must live and breathe in you, 

And I wonder how incomplete

Else the world would be.

আলো

 সন্ধ্যে নামছে রমা, দুয়ারে আলো দাও।

জ্যোৎস্না ওঠেনি এখনও! থাক, আলো দাও,

প্রেম হোঁচট খাবে নাহলে।

আমাদের ছোটবেলা মনে আছে তোমার?

বিকেলে সেই এক সাথে অঙ্ক পড়তে যেতাম

সবার আগে অঙ্ক মেলানোর অভ্যেস ছিল আমার

আর তুমি না জানি, কত জনের অঙ্ক মিলতে দিলে না।

- আহ! কি হচ্ছে এসব? মেয়ে শুনে ফেলবে তো!

ওই দেখো, আড়মোড়া ভাঙছে, উঠলো বলে।

- ওদিকে আরেক জনকে দেখা যাচ্ছে যে

আলো জ্বালি, ছেলের হাসি মুখটা দেখি মন ভরে, এসো।

আমি বাঁচতে চাই

"দাদা, আমি বাঁচতে চাই"

লাথি, ঝাঁটা, ধুলো খেয়ে 

এখনও, এই সমাজে 

আমি বাঁচতে চাই। 

বেকারত্বের মহামারী,

চাকুরীজীবির ঔদাসীন্য 

নিঃস্বাসে মেখেই আমি বাঁচতে চাই। 

আমি বাঁচতে চাই 

ইতিহাসের সমস্ত ট্র্যাজিক চরিত্রদের মতোই 

কিন্তু মৃত্যুতে না; তোমাদের মতো -

যেভাবে তোমরা বেঁচে আছো। 

সব কিছু মেনে নিয়ে, সহ্যশক্তির জোরে 

কিছুটা হতাশায়, কিছুটা প্রেমে 

তাও তো বেঁচে আছো তোমরা। 

বলো,নিজেকে সৌভাগ্যের অধিকারী মনে হয় না?

তোমার মূল্য আজও কিছু কাগজে লেখা। 

যেমন গাছ, পশু, প্রকৃতি - সবাই নিঃস্বাস নিচ্ছে 

যে নিঃস্বাসের মূল্য ঠিক করে দিচ্ছে সমাজ -

আমি সেই সমাজে আরও কঠিন ভাবে বাঁচতে চাই। 

এই সমাজে স্তম্ভ আছে - নদীর বুকেই হোক, বা কবির 

সেই সব শিরদাঁড়ার গায়ে লতা হয়ে যেমন তোমরা বাঁচো 

আগাছাও তো প্রাণ; তোমার মতোই প্রাণ। 

প্রাণ যখন পেয়েছি বাঁচতে আমি চাই। 

বুক পুড়িয়ে যে উনুন জ্বলছে - সে আমার চেতনাই ।।

Worlds

Within a world of gibberish,

I had spotted a window.

Although barring any exit,

It allowed fresh air to circulate,

And if necessary, caused turbulence.

For sometimes,

Streamlines need a kick in the backside

To flow easily, out into the other world.

A transparent world with dots of opacity.