পৌষের ঘন কালে

যারা হেসেছিল, ফিরে ফিরে এসেছিল, দুপুরবেলায়

এই ক্লান্ত সন্ধ্যের শহরে তারা দুপুর খুঁজছে আজ।

খামখেয়ালি; 

সকালের রঙ লেগেছিল আঁচলে, চোখে;

রক্তিম সে আভা প্রতিশ্রুতির দেরাজ

ঠোঁট ছুঁয়ে গেল,

কপাল ছুঁলো না বলে অভিমান ছিল চাপা

উষ্ণ দুপুরের সৌরভ ভুলিয়ে দিল আঘাত।

শহর আজ ব্যস্ত ভরতে 

নতুন কলমে নতুন কোনো খাতা

হলুদ ঘড়ির সাইনবোর্ডে 

তাই তোমার আসন পাতা।

মেঘ করেছে পৌষের ঘন কালে,

রাত ধরেছে কুয়াশার দু' হাত।

শহর ছিল তোমারই উপকূলে

মাঝদরিয়ায় কি দিন, কিই বা রাত!

On the origin of Entropy

With respect to time, there are two classes of evolution : irreversible and reversible. An irreversible process is one that marks a definitive arrow of time, meaning that the process occurs such that the entropy of the system increases as a function of time. On the other hand, a reversible process is a trajectory of constant entropy. Either way, barring overwhelmingly infrequent large fluctuations, entropy of a system cannot decrease with time.

Equilibrium comprises states of constant entropy; more precisely those where entropy is maximized (and hence, time becomes inconsequential). Non-equilibrium processes are always accompanied by an arrow of time. This monotonic trend, or the law of increase of entropy (with time) is a rather intrinsic feature of Nature. Classical Mechanics, which firmly stands on pillars of time-reversal invariance (as Newtonian equations of motion are second order in time) cannot thereby lead to a microscopic understanding of this fundamental nature of the arrow of time. 

Interestingly, the Schroedinger equation in Quantum Mechanics, being first order in time, intrinsically encapsulates a temporal directionality; and therefore reasserts the idea that the hope of a fundamental understanding of the law of increase of entropy resides in a quantum description of Nature.

This anyway is an intuitive approach since a 'true' microscopic picture of any naturally occuring system has to be Quantum Mechanical. The answer to the fundamental, and rather philosophical question of what produces the arrow of time lies therefore in understanding such fundamental systems which explicitly break time-reversal invariance.

Suggested further reading for a technical understanding: Statistical Physics by Landau-Lifshitz, Vol 5, Chapter 1.

An alternative and interesting classical approach towards a better understanding of this directionality in time is through overdamped dynamics, usually effective in modeling the motions of  different biological organisms. The mathematical ingredients hide in the first order nature of the dynamical equations, and the 'persistence' of memory, typically encoded in short-ranged temporal noise correlations. While at present this approach has been quite succesful in providing answers related to the 'effects' of breaking time-reversal symmetry, the queries on the 'origin(s)' of time-reversal invariance, still remain elusive. Maybe, there is no way out other than incorporating quantum ideas for these biological phenomenologies. 

In any case, our understanding of Entropy itself seems to carry an arrow of time on its young shoulders, and a lot of disorder is on its way. 

Ashwatthama

Any great tale is but a reflection

Of the times, and of the tides

That engulf the curiosities of the mind,

And speaks, not of the today

Or of the 'morrow; but to itself,

Indulgent in affairs - which shape what is.

Such is the fate of undying stories,

Ones which are cursed to live on

And remind us of what we ought not to be;

Or that we ought not to choose -

While suffering the flicker of a candle,

So that there exists for us, an eventuality.

If not, there begins a story, at the demise

Of values, and at the slope of tragedy -

To encircle what lies within, and breathes beneath;

There is but always a story, lurking in the shadows

Of each man's heart, and in a woman's womb -

Waiting, for what consciousness would rather delete.

Lisbon

Oh Lisbon, how farther should you still be?

Here I am, stuck, with myself in a desert,

Of crumbling etiquette and aristocracy,

Full of theft, gambling and silent murders -

I wait, with transit papers up my sleeve

For, you know, the fundamental things.

They all wait, alongside, unified

Strangers of the world, stripped of pride

The glass fills up with past, as

They drink to hope and distant times;

As propeller blades shine on a crimson sky

Eyes risk the Sun for a Lisbon night.

For those who decide to stay behind

There's but only a gin-joint, and time;

They would never know the African divide

Or for that matter, where dreams reside;

Us, the remnants of Casablanca sands

Hope that you succeed... as we all try.

                 

ভাবতে গেলেই ভীষণ ভয়

ভালোই যদি লাগলো শুধু, তাহলে আর ভাবনা কোথায়?

 ভাবতে আমার বড় আলস্য; ভাবতে গেলেই ভীষণ ভয়;

ভাবনা আমার ময়লা ভরা, ভাবনায় দেখি সোনার চমক

ভাবনায় ছাড়ি সংসার সব; শুধু ভাবনায় আমি চড়ি হিমালয়। 

কিন্তু আমি ভাবলে তুমিও ভাবো; আমার ভাবনা তোমার নয় 

ভাবতে ভাবতে বুঝিনি আজও কেন তোমার ভাবনা আমার হয়!

ভাবনায় আমি ঠিক-কে চিনি, রাস্তা ভাঙি মাঝপথে 

স্বপ্নে দেখি প্রেমের ধ্বজা উড়ছে আমার শব জুড়ে;

ঘুম ভাঙলে আঁতকে উঠি; হাহাকারের এক ভোর ঘনায় 

ভাবনা তখন বদ্ধ হাওয়া; ভাবতে আমার ভীষণ ভয়।

Oasis

 If there's anything nicer than love,

Let that be yours; now and forever.

Through pain, loss, heartaches and storms

Let it not rain over this desert.

The sand that surrounds me, an epoch -

Spent with, without, and with each other;

It took me too long to reflect on us -

What's a dream, but an oasis to remember!

Tissues

Are we, like tissues, only meant to proliferate -

And never look back at the insipid past?

Active at present, pushed by expanding domains

We still annihilate each other into dust.

Boundaries, far and crystal clear 

Calmly await our eventual surrender.

What you reminisced in ink, my love

Like my own, will only settle into air.

Ink diffuses its existence in water,

Some worry about its Reynolds number;

I only witness its death in summer, in winter

My thumb refuses to switch off the blender.

I hear raindrops stick to the glass

My eyes, burdened with memory

Relays a message to my heart -

Tissues do proliferate, but not forever.

রাত-ভোর

সন্ধ্যা নামতে ভয় পায় এই গ্রামে। 

এখানে বিকেলের গন্ধে বেরিয়ে আসে মানুষখেকো হায়েনার দল;

তারা বলতে চায় অনেক কিছু, আমরা ভাবি হাসি -

বিকেলের প্রশ্নে উত্তর দেয় বৃষ্টি, শীতল তার ধৈর্য;

সন্ধ্যা নামতে ভয় পায় কিছু বিকেলের পাশে -

সেই সব বিকেলরা রাতের কাছেই আশ্রয় খুঁজে ফিরবে আজীবন। 

রাত! কখনো সে চাঁদের ছাঁচে স্নিগ্ধ; কখনো অমাবস্যায় অপহৃত।

সে জানে বিকেলের ধর্মই হলো নিভে যাওয়া, গোধূলির অস্তিত্বে -

তাই রাত বিকেলকে আদর করে, ভালোবাসে না -

রাত আলো খোঁজে না - তার শরীর জুড়ে ব্রহ্মান্ডের আলোর ভান্ডার -

সে খোঁজে শুধু প্রতিশ্রুতি - ছিন্ন-ভিন্ন হওয়ার - রক্তিম আভায় -

আমরা ভোরের স্বাক্ষর - ক্ষণস্থায়ী, অসীম; নির্বিকার, অনন্ত।

If it forgets to rain

If it's humid but forgets to rain,

(And) you stand alone, burdened by pain

Play the song that belonged to you

Play it right, play it slow, play it till the end.

And play it again...and again...and again.

 

Run it backwards; to where it started

Don't fight the memories along the way

Let it be, how it was meant to be

And maybe, you'll cross paths with yourself.

Perhaps, it'll rain...or perhaps, stay the same.

Perhaps, the rhythm will find you in the end.

Love on wings

When the bombs drop from above,

At a time wrapped in translucent yellow

I won't be present by your side, singing

My song of love to you; for you've wings now

Finally, my Love...So fly away to the Unknown

 Beyond the peripheries of this myopic 6/6.

And in your flight lies the future of entangled lives

Destinies that you were born to touch, and shape

Where colours beyond the seven turn visible

And darkness rushes to catch up, but fails.

Fly away my Love, fly away...

দাম্পত্য

আমি, আমার চার দেওয়াল, জানালা ও দরজা - আমরা 

একে অপরকে দেখি, সকাল-সন্ধ্যা; সবাই মুক্ত হতে চাই। 

দূরে, বহু দূরে সুর বাজে আমাদের, বুকের ভীষণ গভীরে 

হাত ওঠে, মুঠো খুলতেই স্বপ্ন জুড়ে পরিচিত বুকের ছাই। 

ঘুম এখনো বড় হয়নি তেমন; রোজ-ই বাড়ি ফেরে, যদিও

ফেরার সময়টা দিন দিন পিছিয়ে চলেছে; বড় হওয়ার লক্ষণ। 

মনে হয় বলি, এতো রাত করে বাড়ি ফেরা সভ্যতার চিহ্ন নয় 

বড় হয়েছে তো, বুঝে গেছে বাড়ি ফিরে সেও দয়া করছে। 

অভিমান করতে চাইলেও আর পারিনা। আমি অসহায় 

এখনো চোখে চোখ রাখলে কবিতার বিছানা হয়।