সময়, তোমায় পেয়েছে কে?
তুমি তো মুক্তির প্রতীক।
তাহলে জগৎ-কে বেঁধে রেখেছ যে?
তোমার অবয়ব কেমন, জানতে ইচ্ছে করে
তুমি আর আমি কি ভাবে মিশে আছি -
একে অপরের শিরায় শরীরে ।
আমাদের ছন্দ কি?
আমাদের সঙ্গীত কে ছুঁয়েছে, বলতে পারো?
কি ভাবে বলবে?
নিদারুণ ছুটে চলার দরুন
তোমার থেকে বেশি সময়ের অভাব আর কার আছে?
I looked out through my window. Again.
The sky, if there was such a thing at all,
Was dark, but with dusts of hope sprinkled all over.
Some had a blue tinge, some suffered from red
Some appeared white or yellow, but nothing great.
Then I strained my eyes.
For the first time.
And there was in my sky,
A solitary green apparition of light.
I walked out, leaving the walls behind
In a landscape of snow,
Towards darkness, alright.
For I had always known
I was destined to walk, hand-in-hand
With a murderous night.
And where did we go?
Into the darkness of eternal motion
Searching together
For that green, out-of-sense reality.
For it challenged us,
And brought us down to our knees.
But we had gone too far,
And there was no sand beneath our feet.
Any more.
On this ocean of madness we float
Still hand-in-hand, like lost lovers.
We swim on ancient waves
And sing to each other.
Disturbances we create in our wake, leave us
For better or for worse, but never to return.
Me, and my night,
Entwined in a murder of lights,
Calmly smile
At fluctuations. Of time.
সন্ধ্যে নামছে রমা, দুয়ারে আলো দাও।
জ্যোৎস্না ওঠেনি এখনও! থাক, আলো দাও,
প্রেম হোঁচট খাবে নাহলে।
আমাদের ছোটবেলা মনে আছে তোমার?
বিকেলে সেই এক সাথে অঙ্ক পড়তে যেতাম
সবার আগে অঙ্ক মেলানোর অভ্যেস ছিল আমার
আর তুমি না জানি, কত জনের অঙ্ক মিলতে দিলে না।
- আহ! কি হচ্ছে এসব? মেয়ে শুনে ফেলবে তো!
ওই দেখো, আড়মোড়া ভাঙছে, উঠলো বলে।
- ওদিকে আরেক জনকে দেখা যাচ্ছে যে
আলো জ্বালি, ছেলের হাসি মুখটা দেখি মন ভরে, এসো।
"দাদা, আমি বাঁচতে চাই"
লাথি, ঝাঁটা, ধুলো খেয়ে
এখনও, এই সমাজে
আমি বাঁচতে চাই।
বেকারত্বের মহামারী,
চাকুরীজীবির ঔদাসীন্য
নিঃস্বাসে মেখেই আমি বাঁচতে চাই।
আমি বাঁচতে চাই
ইতিহাসের সমস্ত ট্র্যাজিক চরিত্রদের মতোই
কিন্তু মৃত্যুতে না; তোমাদের মতো -
যেভাবে তোমরা বেঁচে আছো।
সব কিছু মেনে নিয়ে, সহ্যশক্তির জোরে
কিছুটা হতাশায়, কিছুটা প্রেমে
তাও তো বেঁচে আছো তোমরা।
বলো,নিজেকে সৌভাগ্যের অধিকারী মনে হয় না?
তোমার মূল্য আজও কিছু কাগজে লেখা।
যেমন গাছ, পশু, প্রকৃতি - সবাই নিঃস্বাস নিচ্ছে
যে নিঃস্বাসের মূল্য ঠিক করে দিচ্ছে সমাজ -
আমি সেই সমাজে আরও কঠিন ভাবে বাঁচতে চাই।
এই সমাজে স্তম্ভ আছে - নদীর বুকেই হোক, বা কবির
সেই সব শিরদাঁড়ার গায়ে লতা হয়ে যেমন তোমরা বাঁচো
আগাছাও তো প্রাণ; তোমার মতোই প্রাণ।
প্রাণ যখন পেয়েছি বাঁচতে আমি চাই।
বুক পুড়িয়ে যে উনুন জ্বলছে - সে আমার চেতনাই ।।
I had a train to catch
In the woods, surrounded by fireflies
I had a train to catch
Alone, in a to-be-forgotten station
But not without a carry-on
I had a destination waiting for me.
And there I was
With all my senses, fading
Into the shades of the night
And if not for the fireflies,
I decided to let myself trust
I still had a train to catch.
