ভালোই যদি লাগলো শুধু, তাহলে আর ভাবনা কোথায়?
ভাবতে আমার বড় আলস্য; ভাবতে গেলেই ভীষণ ভয়;
ভাবনা আমার ময়লা ভরা, ভাবনায় দেখি সোনার চমক
ভাবনায় ছাড়ি সংসার সব; শুধু ভাবনায় আমি চড়ি হিমালয়।
কিন্তু আমি ভাবলে তুমিও ভাবো; আমার ভাবনা তোমার নয়
ভাবতে ভাবতে বুঝিনি আজও কেন তোমার ভাবনা আমার হয়!
ভাবনায় আমি ঠিক-কে চিনি, রাস্তা ভাঙি মাঝপথে
স্বপ্নে দেখি প্রেমের ধ্বজা উড়ছে আমার শব জুড়ে;
ঘুম ভাঙলে আঁতকে উঠি; হাহাকারের এক ভোর ঘনায়
ভাবনা তখন বদ্ধ হাওয়া; ভাবতে আমার ভীষণ ভয়।
If there's anything nicer than love,
Let that be yours; now and forever.
Through pain, loss, heartaches and storms
Let it not rain over this desert.
The sand that surrounds me, an epoch -
Spent with, without, and with each other;
It took me too long to reflect on us -
What's a dream, but an oasis to remember!
সন্ধ্যা নামতে ভয় পায় এই গ্রামে।
এখানে বিকেলের গন্ধে বেরিয়ে আসে মানুষখেকো হায়েনার দল;
তারা বলতে চায় অনেক কিছু, আমরা ভাবি হাসি -
বিকেলের প্রশ্নে উত্তর দেয় বৃষ্টি, শীতল তার ধৈর্য;
সন্ধ্যা নামতে ভয় পায় কিছু বিকেলের পাশে -
সেই সব বিকেলরা রাতের কাছেই আশ্রয় খুঁজে ফিরবে আজীবন।
রাত! কখনো সে চাঁদের ছাঁচে স্নিগ্ধ; কখনো অমাবস্যায় অপহৃত।
সে জানে বিকেলের ধর্মই হলো নিভে যাওয়া, গোধূলির অস্তিত্বে -
তাই রাত বিকেলকে আদর করে, ভালোবাসে না -
রাত আলো খোঁজে না - তার শরীর জুড়ে ব্রহ্মান্ডের আলোর ভান্ডার -
সে খোঁজে শুধু প্রতিশ্রুতি - ছিন্ন-ভিন্ন হওয়ার - রক্তিম আভায় -
আমরা ভোরের স্বাক্ষর - ক্ষণস্থায়ী, অসীম; নির্বিকার, অনন্ত।
