Anirban : I know there never will be any dearth of women.
Sneha : There won't be. Nor for you, neither for the other playboy.
Anirban : Come on, didi. I'm not a playboy. I'm just a narcissist.
Sneha : A proud one, it seems.
Anirban : See, I can't help it. I don't like when women approach me. It has to be from my side.
Sneha : Tor janyo oi meyei hobe jar janyo tui head over heels hobi.
Anirban : Otherwise prem korar mane ki?
Sneha : Ratul ta ja paka hoyeche!
Anirban : Yes. He is a dude.
Sneha : All I want is that he doesn't get hurt in the process. You know, there are girls too who think like him. Heartbreaks are always in the news.
Anirban : He doesn't seem like a heart-break sort of a fellow.
Sneha : Yes, that gives me hope.
Both laugh.
Sneha : Mesho to tor biye niye chintito.
Anirban : Ei re, ki boleche?
Sneha : Baba ke bolchilo tor biye deoya naki dorkar. Meshor ei kaj ta ache korar. Ami bollam eta tor kaj.
Anirban : Amay khub ekta bole na. Tell me is it even the time? I'm just twenty-seven.
Sneha : Ektai life. You should enjoy it. Amay bolle ami to ekkhoni palai biye theke. Dayityo r dayityo.
Anirban : Dhur. Koto kichu korar ache r bari te ekhoni chinta korche.
Sneha : Tor bari practical. At least toke niye. Beshi kichu bolbe na tai. Ami bollam esob niye oke bolo na. dakho ki kore. biye kore, single thake, live together kore..tar por bhablam beshi hoye jacche. Erpor LGBT bolle hoye galo.
Anirban : Na na. Otoo kichu na. Emnitei tension kore. Tobe ekhon onek kom bole.
Sneha : Wine taste korli?
Anirban : Nah. Ekhono icche hoyni.
Sneha : Dhur. Tui boring.
Anirban : Certainly. I just look interesting.
Both laugh.
Sneha : Amar sob kota bhai ja hoyeche!
Anirban : Tomar bhai-phontar effect.
Ani's phone rings.
Anirban : Mashi phone korche. Cholo gate er samne jai.
Sneha : There won't be. Nor for you, neither for the other playboy.
Anirban : Come on, didi. I'm not a playboy. I'm just a narcissist.
Sneha : A proud one, it seems.
Anirban : See, I can't help it. I don't like when women approach me. It has to be from my side.
Sneha : Tor janyo oi meyei hobe jar janyo tui head over heels hobi.
Anirban : Otherwise prem korar mane ki?
Sneha : Ratul ta ja paka hoyeche!
Anirban : Yes. He is a dude.
Sneha : All I want is that he doesn't get hurt in the process. You know, there are girls too who think like him. Heartbreaks are always in the news.
Anirban : He doesn't seem like a heart-break sort of a fellow.
Sneha : Yes, that gives me hope.
Both laugh.
Sneha : Mesho to tor biye niye chintito.
Anirban : Ei re, ki boleche?
Sneha : Baba ke bolchilo tor biye deoya naki dorkar. Meshor ei kaj ta ache korar. Ami bollam eta tor kaj.
Anirban : Amay khub ekta bole na. Tell me is it even the time? I'm just twenty-seven.
Sneha : Ektai life. You should enjoy it. Amay bolle ami to ekkhoni palai biye theke. Dayityo r dayityo.
Anirban : Dhur. Koto kichu korar ache r bari te ekhoni chinta korche.
Sneha : Tor bari practical. At least toke niye. Beshi kichu bolbe na tai. Ami bollam esob niye oke bolo na. dakho ki kore. biye kore, single thake, live together kore..tar por bhablam beshi hoye jacche. Erpor LGBT bolle hoye galo.
Anirban : Na na. Otoo kichu na. Emnitei tension kore. Tobe ekhon onek kom bole.
Sneha : Wine taste korli?
Anirban : Nah. Ekhono icche hoyni.
Sneha : Dhur. Tui boring.
Anirban : Certainly. I just look interesting.
Both laugh.
Sneha : Amar sob kota bhai ja hoyeche!
Anirban : Tomar bhai-phontar effect.
Ani's phone rings.
Anirban : Mashi phone korche. Cholo gate er samne jai.
No comments:
Post a Comment